whiteboard

Varför heter det whiteboard i Sverige? Vad är det? Kan vi inte säga vita tavlan i stället? När jag gick i skolan hade vi ingen whiteboard. Svarta tavlan hette det, och den var svart. Eller så sa vi bara tavlan, och alla visste vilken tavla det var frågan om. Så vad är skillnaden mellan svarta tavlan och vita tavlan? Svarta tavlan är, som namnet anger, svart och vita tavlan är följaktligen vit. Men svarta tavlan heter inte blackboard i Sverige, medan vita tavlan heter whiteboard. Inte särskilt logiskt kan man väl få tycka?